-
1 Fahrplan ändern
Fahrplan ändern
to rearrange the timetable, to change the schedule (US), to alter the working of trains -
2 Fahrplan
Fahrplan m 1. FREI schedule, timetable; 2. LOGIS sailing schedule, schedule, timetable* * ** * *Fahrplan
timetable (Br.), time book, list of trains, railway guide, train sheet, [train] schedule (US), (Bus) bus guide, (Flughafen) flight list, (Schiff) sailing list;
• ungültig gewordener Fahrplan timetable that is no longer valid;
• Fahrplan für den Inlandsverkehr domestic schedule (US);
• Fahrplan ändern to rearrange the timetable, to change the schedule (US), to alter the working of trains;
• neuen Zug in den Fahrplan aufnehmen to schedule a new train (US), to introduce into the regular service;
• Fahrplan aufstellen to compile a timetable;
• Fahrplan einhalten to maintain a schedule (US), to stick to a timetable;
• neuen Fahrplan zusammenstellen to make up a new railway guide;
• Fahrplanänderung rearrangement of the timetable, schedule change (US);
• Fahrplanänderung vornehmen to alter the working of trains;
• Fahrplaneinhaltung timetable (schedule, US) maintenance;
• Fahrplaneinschränkung reduction in train schedules (US). -
3 Fahrplan
m -s,..plane план, программа, намерение. Ihr unerwarteter Besuch hatte seinen ganzen Fahrplan durcheinander gebracht.Er will seinen Fahrplan nicht ändern.Er richtete sich stur nach seinem Fahrplan.Du mußt dafür sorgen, daß der Fahrplan in deiner Ableitung eingehalten wird, damit wir die Ware zur rechten Zeit ausliefern können.Mit seinem Krankwerden hat er mir den ganzen Fahrplan verdorben. Mein Urlaub ist jetzt hin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fahrplan
См. также в других словарях:
Fahrplan — Fa̲hr·plan der; 1 der festgelegte zeitliche Rhythmus, in dem ein Bus, Zug, eine Straßenbahn usw an den jeweiligen Haltestellen bzw. Bahnhöfen abfährt und ankommt <den Fahrplan ändern, einhalten> || K : Fahrplanänderung || K: Sommerfahrplan … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Verschiebebahnhöfe — Verschiebebahnhöfe, Rangierbahnhöfe, Umstellbahnhöfe (shunting stations, classification yards; gares de triage; stazioni di smistamento) (mit Taf. II u. III). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. – II. Arten des Verschiebens. – III. Hauptformen der V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Stadtschnellbahnen — Stadtschnellbahnen. Inhalt: 1. Allgemeines; 2. Grundsätze für die Netzgestaltung; 3. Bahnhofsformen; 4. Bauweise der Schnellbahntunnel; 5. Betrieb und Verkehr; 6. Fahrpreise; 7. Wirtschaftsformen. 1. Allgemeines. Die Entwicklung der Großstädte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Linie U2 (Berlin) — Streckenkarte der U2 U Bahnlinie U2 … Deutsch Wikipedia
U-Bahnlinie 2 (Berlin) — Linie … Deutsch Wikipedia
Überholung, Vorfahren eines Zuges — (overtaking of a train; depassement d un train; oltre passo di un treno), das Einholen eines Zuges durch einen folgenden Zug und das Vorfahren des letzteren vor dem eingeholten Zug auf dem von beiden Zügen benutzten Gleis. Auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens